Trường Học Quê Hương
Có núi ngàn xưa giữa xã Thanh
Bình,
Và trường phổ thông bậc sơ
trung dấu yêu, ân tình.
Lớp lớp học trò vút bay lên
từ đấy,
Cùng quê hương mãi mãi nhớ
ơn thầy!
Hà Nam, ngày
02/09/2018
Thứ Bảy, 1 tháng 9, 2018
Thứ Hai, 20 tháng 8, 2018
Mở rộng phương pháp Gao-xơ và lập trình để giải gần đúng hệ phương trình tuyến tính tổng quát trên máy điện toán
Mở rộng phương pháp Gao-xơ và lập trình
để giải gần đúng
hệ phương trình tuyến tính tổng quát
trên máy điện toán
(Thông báo Khoa học, Trường ĐHSP Hà Nội 2, số 1, 1996,
tr.5-13.)
Hoàng Văn Giáp
Tóm tắt
Báo cáo trình bày Chương trình giải gần đúng hệ phương
trình tuyến tính tổng quát trên máy điện toán, trong đó có kết hợp việc tính hạng
của ma trận và tính định thức.
Thuật toán được sử dụng là phương pháp Gao-xơ mở rộng.
Sai số tính toán được xác định theo cấp độ chính xác của
hệ toán máy.
Chương
trình
{Giai he pttt tong quat, tinh hạng hay đinh thuc
của ma tran}
Program
Giai_hpttttq_hang_mt_va_dinh_thuc;
uses
crt;
const
p=20; w=0.0000000001;
type
sothuc=real;
var
viec: byte;
h,i,j,k,l,m,n,r,s,t,u,v: byte;
a,b,c,d: array[1..p,1..p] of sothuc;
x,y,z: array[1..p] of real; f,o,q: array[1..p] of
byte;
e,g,max: real; label nha; {khai bao nhan}
Proccedure
thutuc1;
Begin
{Vao cac he so cua he pttt dang Ax=b}
If viec=1 then
Begin
write(‘Nhap so Phuong trinh m=’, m:5); readln(m);
write(‘Nhap so an cua he pt n=’, n:5); readln(n);
for i:=1 to m do
for j:=1 to n
do
begin
write(‘Nhap
vao cac he so a[’,i,j, ‘]=’, a[i,j]:5:2); readln(a[i,j]);
b[i,j]:=a[i,j];
end;
readln;
{Nhap vao
mang 1 chieu, 1,2,…,n, tuong ung voi so an cua he pt}
For j:=1 to n
do
begin
f[j]:=j;
q[j]:=f[j];
end;
{Viet ra cac an va cac he so cua he pttt}
{Viet ra cac an va cac he so cua he pttt}
write(‘Cac
an va ma tran cac he so cua he Phuong trinh:’); writeln;
for u:=1 to n do write(‘x[’,u, ‘]=’, x[s]:7:2); writeln;
for u:=1 to n do write(‘x[’,u, ‘]=’, x[s]:7:2); writeln;
for u:=1 to m do
begin
for v:=1 to n+1
do write(a[u,v]:7:2);
writeln;
end;
readln;
End;
If
viec=2 then
Begin
{Vao cac he so cua cua ma tran A}
write(‘Nhap so dong cua ma tran m=’, m:5); readln(m);
write(‘Nhap so cot cua he ma tran n=’, n:5);
readln(n);
for i:=1 to m do
for j:=1 to n
do
begin
write(‘Nhap
vao cac he so a[’,i,j, ‘]=’, a[i,j]:7:2); readln(a[i,j]);
b[i,j]:=a[i,j];
end;
{Them cot n+1 bang 0 vao A de lien ket voi viec 1 giai he phuong trinh}
for i:=1 to m do a[i,n+1]:=0; b[i,n+1]:= a[i,n+1];
readln;
{Viet ra cac phan tu cua ma tran A}
write(‘Ma tran da cho :’); writeln;
for u:=1 to m do
for u:=1 to m do
begin
for v:=1 to n do write(a[u,v]:7:2);
writeln;
end;
readln;
End;
If
viec=3 then
Begin
{Vao cac
he so cua cua ma tran A de tinh dinh thuc}
write(‘Nhap vao cap cua dinh thuc n=’, n:5);
readln(n); m:=n;
for i:=1 to m do
for j:=1 to n do
begin
write(‘Nhap vao cac he so a[’,i,j, ‘]=’, a[i,j]:7:2);
readln(a[i,j]);
b[i,j]:=a[i,j];
end;
{Them cot n+1 bang 0 vao A de lien ket
voi viec 1 giai he phuong trinh}
for i:=1 to m do a[i,n+1]:=0; b[i,n+1]:= a[i,n+1];
readln;
{Viet ra cac phan tu cua ma tran A cua
dinh thuc}
write(‘Dinh thuc da cho :’);
writeln;
for u:=1 to m do
for u:=1 to m do
begin
for v:=1 to n do write(a[u,v]:7:2);
writeln;
end;
readln;
End;
{Cheo hoa ma tran B}
g:=1;
{De tinh dinh thuc}
k:=n;
if m<n then k:=m;
for
r:=1 to k do
Begin
max:=abs(b[r,r]); s:=r; t:=r; d[r,r]:=b[s,t];
if max<>1 then
begin
for i:=r to m do
for j:=r to n do
begin
if
abs(b[i,j])=1 then
begin
if
abs(b[i,j])<>max then
begin
max:=
abs(b[i,j]); s:=i; t:=j; d[r,r]:=b[s,t];
end;
end;
end;
if max<>1 then
begin
for i:=r to m do
for j:=r to n do
begin
if abs(b[i,j])>max then
begin
if
abs(b[i,j])<>max then
begin
max:= abs(b[i,j]); s:=i; t:=j;
d[r,r]:=b[s,t];
end;
end;
end;
end;
end;
if max>0 then
begin
if t>r then
begin
z[r]:=y[r]; y[r]:=y[t]; y[t]:=z[r]; o[r]:=q[r];
q[r]:=q[t]; q[t]:=o[r]; g:=-1*g;
for i:=1 to m do
begin
c[i,r]:=b[i,r];b[i,r]:=b[i,t];b[i,t]:=c[i,r];
end;
end;
if s>r then
begin
g:=-1*g;
for j:=r to n+1 do
begin
c[r,j]:=b[r,j];
b[r,j]:=b[s,j]; b[s,j]:=c[r,j];
end;
end;
for j:=r to n+1 do b[r,j]:=b[r,j]/d[r,r];
if r<m then
begin
for i:=r+1 to m do
begin
c[i,r]:=b[i,r];
for j:=r to n+1 do
begin
b[i,j]:=b[i,j]-c[i,r]*b[r,j];
end;
end;
end;
if r>1 then
begin
for i:=r-1 downto 1 do
begin
c[i,r]:=b[i,r];
for j:=r to n+1 do
begin
b[i,j]:=b[i,j]-c[i,r]*b[r,j];
end;
end;
end;
end;
End;
{Viet ra cac an so cung ma tran cheo hoa}
write(‘Ma tran cheo hoa cua
ma tran A bo sung:’); writeln;
for u:=1 to m do
for u:=1 to m do
begin
for v:=1 to n+1 do write(b[u,v]:7:2);
writeln;
end;
readln;
{Tinh hang hay dinh thuc cua ma tran}
h:=0;
e:=0;
for
i:=1 to k do
begin
h:=h+trunc(b[i,i]);
g:=g*d[i,i];
end;
if
h<m then
begin
for
i:=h+1 to m do e:=e+abs(b[i,n+1]);
end;
if
viec = 2 then write(‘Hang cua ma tran A la
’, h:7);
if
viec = 3 then
begin
if h=n then write(‘Det(A)=’,g:10:10) else
write (‘Det(A)=0’);
end;
readln;
{Giai he phuong trinh tuyen tinh tong
quat va viet ra ket qua}
if
viec = 1 then
Begin
for s:=1 to n do write(‘y[’,s, ‘]=’, y[s]:7:2);
readln;
{for
s:=1 to n do write(‘q[’,s, ‘]=’, q[s]:7:2);
Readln;}
for i:=1 to n do
begin
for j:=1 to n do
begin
if j = q[i] then write(‘x[’,j, ‘]=y[’,i, ‘],’ );
end;
end;
readln;
{write(‘e=’, e:7:2); wreadln;}
if
e>0 then write(‘He phuong trinh vo nghiem.’); readln;
if
e=0 then
begin
if h=n
then
begin
write(‘He
phuong trinh co nghiem duy nhat.’); readln;
for
j:=1 to h do y[j]:=b[j,n+1];
for
i:=1 to n do
for j:=1 to n do
begin
if j = q[i] then write(‘x[’,j, ‘]=’,y[i]:7:7 );
readln;
end;
end;
end;
if h<n then
begin
write(‘He phuong trinh co vo so nghiem.’);
for i:=h+1 to n do
for
j:=1 to n do
begin
if j = q[i]
then write(‘Cac an nhan gia tri tuy y la x[’,j, ‘],’, y[i] ); readln;
end;
if
h=1 then
begin
for
j:=h+1 to n do y[h]:=b[h,n+1]-b[h,j]*y[j];
end;
if
h>1 then
begin
for
j:=h downto 1 do
begin
y[j]:=b[j,n+1]; z[j]:=y[j];
for u:=1 to n-j do
y[j]:=b[j,j+u]*z[j+u];
end;
end;
for i:=1 to h do
for j:=1 to n do
begin
if j
= q[i] then
Write(‘An tuy thuoc vao gia tri cua ’,n-h,‘
an tu do khac, khi cac an nay
bang 0, la: x[’,j, ‘]=’,y[i]:7:5);
bang 0, la: x[’,j, ‘]=’,y[i]:7:5);
readln;
end;
end;
end;
End;
Begin
clrscr;
write(‘viec1_giai hpttt,
viec2_tinhhmt_viec3_dinhthuc. ’,viec,); readln;
thutuc1;
End.
Thứ Hai, 14 tháng 5, 2018
Bài thơ: Tháng Năm hai nghìn mười tám, Hoàng Văn Giáp
Tháng Năm hai nghìn mười tám
Chợt đến tháng Năm hai nghìn nười tám
Bừng thức trong tôi bao điều tươi
sáng
Ngan ngát hương sen ngõ phố bên hồ
Thủng thỉnh đua xe trong tỉnh trong
mơ
Như tuổi thiếu niên tôi nhớ Bác Hồ
Quà thưởng học sinh cho năm học giỏi
Tiếng hát ngân nga, tung bay cờ Đội
Ai yêu Bác Hồ hơn chúng em nhi đồng…
Như tuổi thanh niên,
Phơi phới đi lên, mạnh mẽ, hào hùng
Trong thẳm sâu tôi nhớ về
Hai
trăm năm ngày sinh Karl Mark
Ngôi sao trí tuệ sáng ngời trái đất
Cách mạng tiên phong, nhân loại hướng
về…
Như tuổi cao niên xóm phố, làng quê
Tôi hướng về Ngày Người Cao tuổi
Việt Nam tổ quốc quê hương mình vời vợi
Mấy ngàn năm bậc tiên lão rạng ngời.
Như những người dân tôi vui chuyện
nơi nơi
Tháng năm này
Trung
ương mười hai họp lần thứ bảy
Câu chuyện cán bộ dẫn đường thấp cao
hết thảy
Kỳ vọng hiền tài, lương bổng, mức an
sinh.
Như những người cha, tôi mong đợi đinh ninh
Rể hiền gái ngoan sốt sao cho ngày bảo
vệ
Với riêng tôi
Niềm mải mê tháng ngày nói sao xiết kể
Tháng năm ơi, bao mong ước vỗ về …!
Ngày 15 tháng 5 năm 2018
Hoàng
Văn Giáp
Hồ Chí Minh (19/5/1880-19/5/2018), Karl Mark (5/5/1818-5/5/2018),
HNTW7 (5-12/5/2018 )
Thứ Tư, 31 tháng 1, 2018
Bài thơ Đón xuân Mậu Tuất của Hoàng Văn Giáp
Đón xuân Mậu Tuất
Cục ta cục tác đổ hồi,
Nặng, đau qua, lạm, nhũng rồi ắt qua.
Vui đà kiến tạo nước nhà,
Đón xuân Mậu Tuất đậm đà xiết bao!
Ngày 01 tháng 02 năm 2018
Hoàng Văn Giáp
Chủ Nhật, 28 tháng 1, 2018
Bài thơ: Phơi phới vút cao
Phơi phới vút cao
Có những pha bóng đá
Những giờ, ngày tiếp ngày
Hòa reo cảm xúc
Tuyết băng ư, rạo rực trái tim mình
Có tuổi hai ba nâng dáng hình Tổ quốc
Bát ngát bay lên
Năm hai nghìn mười
tám quang vinh !
Kỳ tích hôm nay
Kỳ vọng tuổi trẻ đất nước mình
Sánh cùng Huy chương Fields
Năm hai
nhìn mười Ngô Bảo Châu đón nhận
Và mấy ngàn năm
Dân tộc Việt Nam rạn rầy chiến trận
Cốt hoàng kim
Phơi phới vút
cao
Xiết kế những công
trình!
Hà
Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2018
Hoàng
Văn Giáp
Thứ Tư, 9 tháng 8, 2017
Thứ Hai, 8 tháng 5, 2017
SƠN TINH LINH BẢO
NĂM BẢN SẮC PHONG CỦA SƠN TINH LINH BẢO ĐẠI VƯƠNG
Sắc số 1
敕 山 精 夫 人 之 神 原 贈 靈 光 玄 感 艶 娟
之 神 護 國 庇 民 稔 著 靈 應 肆 今 丕 膺
耿 命 緬 念 神 庥 可 加 贈 靈 光 玄
感 艶 娟 嫻
婉 之 神 仍 準 青 亷 縣 青 亷 社 依 舊 奉
事 神 其 相 佑 保 我 黎 民 欽 哉
嗣 德 陆 年 正 月 拾 肆 日
敕 命 ㄓ 寶
Phiên âm Sắc số 1
Sắc Sơn tinh phu nhân chi thần nguyên tặng Linh
quang Huyền cảm Diễm quyên
Chi
thần hộ quốc tí dân nẫm trước linh ứng tứ kim phi ưng
Cảnh mệnh miến niệm
thần hưu khả gia tặng Linh quang Huyền cảm Diễm quyên Nhàn
Uyển chi thần nhưng chuẩn Thanh Liêm huyện Thanh Liêm xã y cựu phụng
Sự
thần kì tương hựu bảo ngã lê dân. Khâm tai!
Tự Đức lục
niên chính nguyệt thập tứ nhật (dấu đỏ ở giữa dòng niên hiệu là SẮC MỆNH TRI
BẢO).
Dịch nghĩa Sắc số 1
Sắc “Thần Sơn Tinh Phu nhân,
nguyên được tặng mỹ tự Linh quang, Huyền cảm, Diễm quyên, giúp nước thương dân
dân, hiển rõ linh ứng” nên nay vâng theo nhận lấy. Trẫm
theo mệnh sáng, tưởng nhớ tới công lao của thần, gia tặng cho thần xứng
đáng là Linh quang, Huyền cảm, Diễm quyên, Nhàn uyển; vẫn chuẩn cho xã Thanh
Liêm, huyện Thanh Liêm phụng thờ như cũ. Thần hãy
giúp đỡ che chở cho dân ta. Hãy kính theo!
Ngày 14 tháng giêng năm Tự Đức thứ sáu (1852)
(dấu đỏ ở giữa dòng niên hiệu là SẮC MỆNH TRI BẢO).
Sắc số 2
敕
旨 河 內 省 青 亷 縣 青 亷 社 従 前 奉 事
靈 光 玄 感 艶 娟 嫻 婉 山 精 夫 人 之 神
節 經 頒 給
敕 封 凖 其 奉 事 嗣 德 三 十 一 年
正 値 朕 五
旬 大 慶 節 經 頒 寶 詔 覃 恩 禮 隆 豋 秩
特 準 許 依 舊 奉 事 用 誌 國 慶 而 伸 祀
典 欽 哉
嗣 德 叁 拾 叁 年 拾 壹 月 貳 拾 肆 日
敕 命 ㄓ 寶
Phiên âm Sắc số 2
Sắc chỉ Hà Nội tỉnh Thanh
Liêm huyện Thanh Liêm xã tòng tiền phụng sự
Linh
Quang Huyền Cảm Diễm Quyên Nhàn Uyển Sơn Tinh phu nhân chi thần
Tiết kinh ban cấp
Sắc phong chuẩn kỳ phụng sự Tự Đức tam thập nhất niên chính
trị trẫm ngũ
Tuần đại khánh tiết kinh ban bảo chiếu đàm ân
lễ long đăng trật
Đăc chuẩn
hứa y cựu phụng sự dụng chí quốc khánh nhi thân tự
Điển Khâm
tai
Tự Đức tam thập tam niên
thập nhất nguyệt nhị thập tứ nhật, (dấu đỏ ở giữa dòng niên hiệu là SẮC MỆNH TRI
BẢO).
Dịch nghĩa Sắc số 2
Sắc cho xã Thanh Liêm, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nội theo trước phụng thờ
Thần Linh Quang, Huyền Cảm, Diễm Quyên, Nhàn Uyển Sơn Tinh Phu nhân đã được ban
cấp dịp lễ tiết. Trải nhiều đời, thần đã được ban cấp sắc phong, chuẩn kỳ thờ phụng.
Năm Tự Đức thứ 31, nhân đại lễ mừng thọ ngũ tuần, Trẫm ban chiếu báu tỏ rõ ơn
sâu, long trọng cử lễ, tăng thêm phẩm hàm; đặc chuẩn cho thờ phụng như cũ để
ghi nhớ ngày vui của nước, kéo dài phép phụng thờ. Hãy kính theo!
Ngày 24 tháng 11 năm Tự Đức thứ ba mươi ba (1879) (dấu đỏ ở giữa dòng
niên hiệu là SẮC MỆNH TRI BẢO).
Sắc số 3
敕 靈 光 玄 感 艶 娟 嫻 婉 山 精 夫 人 之 神
向 來 護 國 庇 民 稔 著 靈 應 節 蒙 頒 给
贈 敕 畱 祀 肆 今 丕 膺
耿 命 緬 念 神 庥 可 加 贈 翊 保 中 興 之 神 仍
準 許 河 內 省 青 亷 縣 青 亷 社 依 舊 奉
事 神 其 相 佑 保 我 黎 民 欽 哉
同 慶 貳 年 柒 月 初 壹 日
敕
命 ㄓ
寶
Phiên âm Sắc số 3
Sắc Linh
Quang Huyền Cảm Diễm Quyên Nhàn Uyển Sơn Tinh Phu nhân chi thần
Hướng lai hộ quốc tí dân, nẫm trước
linh ứng, tiết mông ban cấp
Tặng sắc lưu tự tứ kim phi ưng
Cảnh mệnh, miến niệm
thần hưu khả gia tặng Dực Bảo Trung Hưng chi thần, nhưng
Chuẩn hứa Hà Nội tỉnh Thanh Liêm huyện Thanh Liêm
xã y cựu phụng
Sự, thần
kỳ tương hựu bảo ngã lê dân Khâm tai!
Đồng Khánh nhị niên thất nguyệt sơ nhất nhật (dấu
đỏ ở giữa dòng niên hiệu là SẮC MỆNH TRI BẢO).
Dịch nghĩa Sắc số 3
Sắc “Thần Sơn Tinh phu nhân với mỹ tự Linh Quang, Huyền Cảm, Diễm Quyên,
Nhàn Uyển, trước nay giúp nước thương dân, hiển rõ linh ứng” đã được ban cấp
dịp lễ tiết. Tiên đế đã tặng sắc phong, lưu giữ thờ cúng nên nay vâng theo nhận
lấy. Trẫm theo mệnh sáng, tưởng nhớ tới công
lao của thần, gia tặng cho thần xứng đáng là Dực Bảo Trung Hưng chi thần; vẫn
cho phép xã Thanh Liêm, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nội phụng thờ như cũ. Thần
hãy phù hộ dân chúng của Trẫm. Hãy kính theo!
Ngày mồng 1 tháng 7 năm Đồng Khánh thứ hai (1887) (dấu đỏ ở giữa dòng
niên hiệu là SẮC MỆNH TRI BẢO).
Sắc số 4
敕 旨 河 南 省 青 亷 縣 青 亷 社 従 前 奉 事
靈 光 玄 感 艶 娟 嫻 婉 翊 保 中 興 山 精
夫 人 之 神 節 蒙 頒 給
敕 封 凖 其 奉 事 維 新 元 年 晉 光 大 禮 經
頒
寶 詔 覃 恩 禮 隆 豋 秩 特 準 依 舊 奉 事
用 誌 國 慶 而 申 祀 典 欽 哉
維 新 叁 年 捌 月 拾 壹 日
敕 命 ㄓ 寶
Phiên âm Sắc số 4
Sắc chỉ Hà
Nam tỉnh, Thanh Liêm huyện, Thanh Liêm xã tòng tiền phụng sự
Linh Quang
Huyền Cảm Diễm Quyên Nhàn Uyển Dực Bảo Trung Hưng Sơn Tinh
Phu Nhân chi thần tiết kinh ban cấp
Sắc phong chuẩn kỳ phụng sự Duy Tân
nguyên niên Tấn Quang Đại lễ kinh ban
Bảo chiếu đàm ân lễ long đăng trật đặc chuẩn y
cựu phụng sự
Dụng chí quốc khánh nhi thân tự điển Khâm tai
Duy Tân tam
niên bát nguyệt thập nhất nhật (dấu đỏ ở giữa dòng niên hiệu là SẮC MỆNH TRI
BẢO).
Dịch nghĩa Sắc số 4
Sắc cho xã Thanh Liêm, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam theo trước phụng thờ
Thần Dực Bảo Trung Hưng Sơn Tinh Phu nhân với mỹ tự Linh Quang, Huyền Cảm, Diễm
Quyên, Nhàn Uyển đã được ban cấp dịp lễ tiết. Trải nhiều đời, thần đã được ban cấp
sắc phong chuẩn kỳ phụng thờ. Năm thứ nhất niên hiệu Duy Tân, nhân dịp đại lễ
lên ngôi, Trẫm ra chiếu báu tỏ rõ ơn sâu, long trọng cử lễ, tăng thêm phẩm hàm,
đặc chuẩn cho phép thờ phụng như cũ để ghi nhớ ngày vui của nước, kéo dài phép
thờ tự. Hãy kính theo!
Ngày 11 tháng 8 năm Duy Tân thứ ba (1909) (dấu đỏ ở giữa dòng niên hiệu
là SẮC MỆNH TRI BẢO).
Sắc số
5
敕
河 南 省 青 亷 縣 青 亷 社 従 前 奉 事 原
贈 靈 光 玄 感 艶 娟 頁 妩 翊 保 中 興 山
晶 夫 人 尊 神 護 國 庇 民 稔 著 靈 應 節
蒙
頒 給 敕 封 準 許 奉 事 肆 今 正 値 朕 四 旬 大
慶 節 經 頒 寶 詔 覃 恩 禮 隆 豋 秩 箸 加
贈 莊 𡽪 上 等 神 特 準 奉 事 用 誌 國 慶
而 申 祀 典 欽 哉
啟 定 玖 年 柒 月 貳 拾 伍 日
敕 命 ㄓ 寶
Phiên âm Sắc số 5
Sắc Hà Nam tỉnh, Thanh Liêm huyện, Thanh Liêm xã
tòng tiền phụng sự nguyên
Tặng Linh quang Huyền cảm Diễm quyên Hiệt vũ Dực bảo Trung hưng Sơn
Tinh
phu nhân tôn thần hộ quốc tí dân nẫm trước linh ứng tiết
Mông
Ban cấp sắc phong chuẩn hứa phụng sự tứ kim chính trị Trẫm tứ
tuần đại
Khánh
tiết kinh ban bảo chiếu đàm ân lễ long đăng trật trước gia
Tặng Trang huy Thượng đẳng thần đặc chuẩn phụng sự dụng chí quốc khánh
Nhi
thân tự điển. Khâm tai!
Khải Định cửu niên thất nguyệt nhị
thập ngũ nhật (dấu đỏ ở giữa dòng niên hiệu là ẮC MỆNH TRI BẢO).
Dịch nghĩa Sắc số 5
Sắc “Xã Thanh Liêm, huyện Thanh Liêm, tỉnh
Hà Nam theo trước phụng thờ Tôn thần Dực bảo Trung hưng Sơn Tinh Phu
nhân, nguyên được tặng mỹ tự Linh quang, Huyền cảm, Diễm quyên,
Hiệt vũ, giúp nước thương dân, hiển rõ linh ứng trong lễ tiết”. Nay Trẫm ban cấp sắc phong chuẩn cho phụng thờ nhân dịp đại khánh tiết tứ
tuần của trẫm, ban chiếu báu tỏ rõ ơn sâu, long trọng cử lễ, tăng thêm phẩm hàm,
trước gia tặng cho thần là Trang huy Thượng đẳng thần, đặc chuẩn thờ phụng để
ghi nhớ ngày vui của nước, kéo dài phép thờ tự. Hãy kính theo!
Ngày 25 tháng 7 năm Khải Định thứ chín
(1924) (dấu đỏ ở giữa dòng niên hiệu là SẮC MỆNH TRI BẢO)
Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2017
Hoàng Văn Giáp
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)